中国語のお勉強2

書きたくなった事を自由気ままに書くカテゴリー。
それが自由帳。

中国語（拼音付き）

ぴぃこ

大dà家jiā好hǎo。我wǒ是shìP子zǐ♪

今jīn天tiān我wǒ說shuō「我wǒ推tuī薦jiàn的de餐cān廳tīng」。
我wǒ的de學xué校xiào在zài大dà阪bǎn，所suǒ以yǐ每měi週zhōu星xīng期qī天tiān我wǒ去qù大dà阪bǎn。
下xià課kè後hòu我wǒ去qù餐cān廳tīng到dào吃chī飯fàn。大dà概gài去qù台tái灣wān料liào理lǐ的de餐cān廳tīng。

我wǒ推tuī薦jiàn的de餐cān廳tīng在zài難nán波bō，名míng字zì是shì「饗xiǎng」。
那nà裡lǐ是shì台tái灣wān料liào理lǐ的de餐cān廳tīng。
我wǒ的de推tuī薦jiàn菜cài單dān是shì「台tái灣wān入rù門mén套tào餐cān」。
因yīn為wèi那nà個gè套tào餐cān有yǒu魯lǔ肉ròu飯fàn，大dà腸cháng麵miàn線xiàn跟gēn塩yán酥sū雞jī、全quán部bù很hěn好hǎo吃chī。 
最zuì好hǎo大dà腸cháng麵miàn線xiàn，我wǒ的de推tuī薦jiàn。 
你nǐ們men吃chī吃chī看kàn！

日本語（私が書きたいこと）

ぴぃこ

みなさんこんにちは。私はぴぃこです♪

本日は「私のおすすめのレストラン」についてお話します。
私の学校は大阪にあって、毎週日曜日に大阪に行きます。
私は授業が終わったらレストランに行ってご飯を食べます。大体は台湾料理のお店に行きます。

私のおすすめのレストランは難波にあります。名前は「饗」です。
そこは台湾料理のお店です。
私のおすすめのメニューは「台湾入門セット」。
なぜならそのセットにはルーローハン、大腸麺線と台湾風唐揚げがあり、全部美味しいからです。
大腸麺線は一番好きで、私のおすすめです。
あなたたちも食べてみてください♪

グーグル翻訳

ぴぃこ

こんにちは、みんな。私は子犬です♪

今日は「おすすめのレストラン」と言いました。
私の学校は大阪にあるので、毎週日曜日に大阪に行きます。
授業が終わったら、レストランに行って食事をします。おそらく台湾料理店に行きます。

私がお勧めするレストランは難波にあり、その名前は「飨」です。
台湾料理のレストランがあります。
おすすめメニューは「台湾スターターセット」です。
そのパッケージには、ルーポークライス、大腸麺、サクサクチキンが入っているので、どれも美味しいです。
最高の大腸麺、私のおすすめ。
食べて見て！

最後に

この前の翻訳はPziやったけど、今回は子犬でした。笑
まぁ大体は合ってそうやし、頑張れば伝わりそうかな(*´꒳`*)
でも、「大dà概gài」は「大体」で覚えてたけどなんか違うんかな…？
また教えてもらお♪

ぴぃこ

私は子犬です♪笑